最近看了一個可愛的愛情短片系列,男女主角是身份懸殊的歡喜冤家,男主角喜歡女主角卻又因自己出生貧困而自卑,一直隱滿著自己的感情,對女主角冷淡,但又在小地方展現著溫柔。而女主角美麗動人,個性直率,追求者眾,卻始終放不下男主角。她屢次主動出擊換來的總是男主角冷淡的回應。兩人不斷錯過,誤會,吵架,卻又無法放棄。

這首歌就是那部短片裡的插曲,每次都在劇情揪心時放,然後我就入戲了(笑)。當初只是被旋律吸引,之後看了一下歌詞,驚喜發現與劇情完全呼應,就愛上了。沒有找到這首歌的歌詞中譯,只好自己產糧用渣英文來翻譯一下自娛娛人了。我真的好愛好愛第一段,不斷重複播放開頭的幾十秒,尤其那句“Still I'm better with than without you”太戳我 



註: 非逐字翻譯,部分根據上下文潤飾,有理解錯誤的地方請包涵。

thusia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

image10.jpg


前幾週一口氣看完《Given 被贈與的未來》的漫畫,後來我沈浸在故事餘韻中好幾天,也重看了好幾遍,這種事對閱本無數的我來說實屬難得,所以想稍微記錄一下這個作品讓我如此著迷的原因。

會發現這部作品純屬偶然,後來查資料才發現這部作品人氣相當高,不僅出過動畫,2020也即將登上大螢幕。有趣的一點是,我直到看完後都有種裡面有R18場面的錯覺,直到重看才發現最親密的僅止於接吻,其他都是直接切事後(還是已經穿好衣服的那種)或是意境式的帶過,標準的全年齡向,難怪登上大螢幕無壓力。(另一部讓我產生這種錯覺是阿部老師的Super Lovers,發車不開車的老司機 

對於這個故事,我第一個感想就是『キヅナツキ老師真的是塑造前男友的神級人物啊』。一般作品中的前男友都不會有如此強大的存在感,大多就是起個感情催化作用,讓兩位主角的關係更加緊密,然後黯然退場(或是回收拿去發展副CP)。但是!在Given裡的兩位前男友都塑造得太好了,既不平面又不是為了推進劇情而生,他們都是主角的另一面,用刻骨的戀情讓主角們成長,這也讓我決定用前男友們來切入這篇讀後感 。

第一位是村田雨月,是我非常喜歡的角色,也因為多數評論都著重在為春樹抱不平,所以我想多寫寫他。雨月是個有藝術家個性的小提琴天才,也是秋彥的前男友(現室友兼金主)。


文章標籤

thusia 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

 

這首Crying in the Club是Camila Cabello今年五月的發行的新歌,第一次在電台聽到就喜歡上了,循環播放了好多天(在這之前是Despacito循環XD)。這是我第一次聽Camila的歌,她的聲線沙啞帶點慵懶非常性感。此外這首歌的旋律也很抓耳,不斷重複的”I won't, I won't“,還有像是“Let the beat carry away, your tears as they fall baby“的轉折我都覺得非常帶感。

歌詞內容不難理解,一句話形容就是失戀了。不過我特別喜歡這首歌的正能量,不是責怪對方,而是藉由音樂引出自己內在力量來療傷。聽到”The heat of a thousand fires“真的會覺得心裡暖暖的。總之因為太喜歡這首歌了,儘管知道應該很多人已經翻過,但還是想自己翻譯一遍,希望有翻出這首歌給我的感動。


Crying in the Club - Camila Cabello

thusia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

飯店迷情

自從看完《戰鬥民族養成記》後就迷上了俄劇。最近我在看的俄劇《Кухня》,中譯《飯店迷情》,也非常好看,常常猜得到開頭猜不到結局,往往結局大反轉。每個人物個性都很鮮明可愛,沒有男神女神,角色的個性和運氣都是跟正常人一樣的(笑),也沒有所謂主角光環,總之看餐廳裡的小人物吵吵鬧鬧真的非常舒壓。我剛看完第一季的二十集,最喜歡的人是主廚爸爸,這種個性的男人超級棒,所有事對他都不算事,讓人非常有安全感,在關鍵時刻會挺身而出保護自己人,只可惜是個酒鬼又好賭(光這兩點就不是理想結婚對象了XD),也難怪主廚離婚三次,最後落得孤家寡人還得寄人籬下。

男主角和女主角的孽緣也是貫穿了整個第一季。兩人女大男小,女主角維卡是飯店經理,事業有成的女強人,男主角馬克斯是個輕浮愛耍小聰明的廚房幫廚,兩人不只身份懸殊,對待戀情的看法也完全不同。維卡想要馬克斯給自己一個女朋友的名分,馬克斯則是樂於周旋在不同女人之間,儘管兩人互相喜歡。這個設定超寫實的對吧?以女性立場來看馬克斯完全可以被稱作渣男,尤其是第一季就以馬克斯被維卡抓姦在床結束。俄劇的編劇好壞,每次都在結尾反轉,讓一季的最後happy end不好嗎?《戰鬥民族養成記》的結局也是大拆CP,讓人都不相信愛情了XD

《飯店迷情》每一集的結尾總會有段富有深意的獨白,總結該集(通常是心靈雞湯),此時片尾曲的薩克斯風響起,每次聽了都有種完滿的感覺。我也很喜歡片尾曲的旋律,所以找了歌詞出來,仔細一看發現這歌詞是個有故事的人寫出來的啊!我認為歌詞中「貓的九條命」是隱喻那些生命中無比重要的事物,可以讓自己感覺活著美好的事物,但卻因為不珍惜而失去了(然後第二段是拖延患者之歌)。看完歌詞第一感想這首歌是渣男馬克斯的寫照,總有一天他會失去一切的(偷看了後面劇情他也真的GG了)不過仔細想了想或許這首歌形容主廚更為貼切,一個妻離子散孤獨又高大的男人。

thusia 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

tbn23-01.jpg

在23話中百矢停滯已久的感情線終於有突破性的推進,算是意料之中吧,畢竟22話斷在那種地方就擺明了要在下一話作出決斷。看完後再一次感嘆矢代不虧是鳴鳥的靈魂人物,這話裡的所有轉折都是跟著他走的,加上出其不意的矢代式告白,百目鬼真的只是個配角啊。

延續上一話結尾矢代察覺百目鬼對自己的情慾,於是半強迫的要百目鬼上他,當然這裡大家都看得出是矢代的自虐病又犯了,然後搞得百目鬼和讀者都一陣緊張,畢竟上了就BE,不上矢代大大又不開心,百目鬼選哪個都GG啊。就連百目鬼的真情告白也無法打動矢代,正當大家都以為這將是一場死局時,進浴室沖冷水澡的矢代終於的接回了lag已久的腦迴路,重複咀嚼百目鬼剛才的告白,於是領悟出了「百目鬼跟醫生不同」這個旁觀者清當局者迷的道理。

tbn23-03.png

thusia 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

這次推薦的小說是我的私心,並不是新書。我第一次看《最時尚的愛情》是吐維還在她的blog連載的時候,大約是三年前吧,記得那時常常有時沒事就去刷看有沒有新連載,這個故事在去年年底集結成冊出書,昨天入手了,從頭到尾一口氣再看了一遍,還是看得很開心,真的是我非常喜歡的一個故事。我是個很少看完一個故事後還會回去再看一遍的人,尤其BL小說,大概只有英田沙希的書能讓我重複看吧(因為在我萌點上),而吐維的這本《最時尚的愛情》跟英田沙希的那種戳我萌點的好看不大一樣,是個我覺得從很多角度看都很漂亮的故事,繼完整又帶有深度,成熟卻不黑暗,平凡中混著夢想。也許書名乍看不是很吸引人,但看完整個故事後,卻又覺得無比點題。想到也許有人因為書名(或封面)而錯過了這個好故事,覺得很可惜,於是趁著二輪看完記憶猶新來寫個書評推廣一下。

 

要用一句總結這個故事,大概就是『三個男人一齣戲』吧(笑)。

也許此時你腦中會浮現三角的狗血劇情,男一男二和亂入的男三,但在這個故事裡,三個男人都自成一格,少了一個這故事就不會那麼動人,此外這個故事講述的是品味,所以與狗血打不著關係。

說到「品味」,就會想到這是什麼裝逼的玩意兒?能吃嗎?在看完這個故事後,我喜歡吐維解釋「品味」的方式。其實「品味」就是「選擇」,品味會反映在選擇上,並不是侷限性的選擇,而是看盡所有選項後,選出最適合自己的那一個。因此「品味」會讓人聯想到金錢,以衣服來舉例,在穿過名牌的衣服之前,就認定平價服飾最適合自己是毫無說服力的。然而嘗試過名牌之後仍舊認為某小牌或某件成衣更適合自己,而選擇穿上那樣的衣服,就是品味。

 

thusia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

3n5b-022.png

百矢互喂對方食物的畫面美好的讓人想哭。

 

這一話的鳴鳥不飛的重點是百目鬼的鳥終於飛了,但明明是喜事卻把大家都看哭了。看BL這麼多年,第一次有這種腐眾看官們寧可餓死也不吃肉的情況,不過這也不能怪我們,實在是因為肉裡有毒啊。

 

 

thusia 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()